2012-04-05

來自果醬的訕笑


身為一支1978年成軍,直到90年帶才紅起來的樂團,Pulp坎坷的身世,如今是它內涵中最迷人的一部分了。1995年《Different Class》將他們推上高峰,重聽這曲,Jarvis Cocker的嗓音如今的口氣更為詭譎迷人,體態也不遜於當年的風姿綽約,令人著迷於他的擺手間。 <Common People>唱的是個類似「羅馬假期」的故事,一個希臘來的有錢女大生,試著要當一個普通人。她說:


I want to do whatever common people do/
I want to sleep with common people/
I want to sleep with common people like you.

但這只是個愚蠢的幻想,一場荒唐的觀光,妳不可能假裝自己的貧窮,不可能在夜半時,能忍受一隻蟑螂爬過自己的床,貧窮並不酷,可是妳永遠也無法了解,這種沒有意義、方向的人生,究竟為何可以活得如此精彩,讓妳心生羨慕。


You'll never live like common people/
You'll never do what common people do/
You'll never fail like common people/
You'll never watch your life slide out of view,and dance and drink and screw/
Because there's nothing else to do.

我想對於聽Blur的中產青年來說,Pulp所展示的諧諷文體,聽起來就像侵犯,是階級分化的標語、搞小團體的中學生,但又是何等誠實地接露我們對於獨特自我的過度耽溺,每當假裝自己很了解政治、藝術或投資,都不免惶惑,害怕早已深陷其中的自己,有天認清所夢的都是泡泡幻影,或許我們都墮落了,就如歌裡的女孩不自知且自豪。我們都一樣,試著想讀懂艱澀的理論時,不自覺被嘲笑了。


沒有留言:

張貼留言